Spécialité Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles

-A +A
Master Langues étrangères appliquées

Spécialité Langues, Interprétation et Stratégies Interculturelles

Domaine ministériel >
Arts, Lettres, Langues
Organisation des enseignements >
Formation continue
Formation initiale
Formation en alternance
VAE >
Oui

Présentation

Le Master LISI forme des experts dans le domaine de la médiation-interprétation linguistique et culturelle : 

•    médiateurs-interprètes œuvrant à l’interface des populations étrangères et des milieux institutionnels
•    ou interprètes de liaison offrant un appui linguistique au développement des entreprises à l'international. 

Ces deux types d'activité s'exercent dans des cadres différents, mais ils relèvent d'une compétence professionnelle spécifique. La formation met l’accent sur les techniques d’interprétation, mais aussi sur la connaissance approfondie des aires culturelles et des cadres législatifs

Objectifs

L’objectif est de former des professionnels polyvalents, capables de répondre à toutes les demandes d’intervention, qu’elles émanent des structures institutionnelles ou des acteurs du monde socio-économique.

Enseignements

Contenu de la formation

En M1, la formation est encore généraliste. Elle comprend trois combinaisons de langues principales: anglais-allemand, anglais-espagnol, anglais-chinois. 
Le M1 prévoit également des cours spécifiques à la médiation en milieu social :

•    français langue étrangère, pour les étudiants non francophones
•    français-langue de migration (en collaboration avec l'INALCO).

Le M1 LISI comporte de nombreux cours mutualisés avec le M1 MCCT, ce qui permet une réorientation éventuelle. 

Le Master 2 LISI se fait en alternance sur un an. Les étudiants ont généralement le statut d’apprenti. Ils sont à plein temps en milieu professionnel à partir de fin mars.

Admissions

Conditions d'admissions

Très bon niveau (C2) en français, en anglais et dans une autre langue étrangère.

Conditions d’accès en M1 :

Diplôme requis:  licence ou diplôme de niveau bac + 3

Conditions d’accès en M2 : 

Titre requis = M1 ou diplôme de niveau Bac+4
Possibilité de VAE
L’entrée en master 2 se fait sur concours d’entrée.

Modalités de candidature

Et après

Poursuite d'études

Selon leur choix d’orientation, les diplômés travailleront dans des milieux professionnels divers :

•   administrations dépendant du ministère de l’intérieur (OFII) et du ministère de la justice (tribunaux)
•    milieu médical privé et hospitalier : consultations psychiatriques, ethno-psychiatriques…
•    monde associatif
•    entreprises du secteur privé

Contacts

Responsable(s) de la formation

Scolarité formation initiale

Omar Fellah
Gestionnaire de la scolarité Master LEA et L3pro RT
0157275667